Wichtig!
Wir geben jeden Donnerstag ab 13:00 Uhr Lebensmittel aus.
(Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, findet die Ausgabe bereits am Mittwoch davor statt).

🇺🇦Ми подаємо їжу щочетверга з 13:00.
    (Якщо четвер є державним святом, це питання відбудеться в середу раніше).

Bitte beachten Sie unbedingt die unten stehenden Tafel-Regeln!!
🇺🇦Будь ласка, зверніть увагу на правила правління нижче!

Aufrufkalender

Bitte kommen Sie NUR zu den unten angegebenen Zeiten !!!
🇺🇦 Будь ласка, приходьте ТІЛЬКИ !!! в зазначений нижче час

Innerhalb der Gruppenfarbe rufen wir in der Reihenfolge der Platznummer auf.
🇺🇦 У межах групового кольору ми телефонуємо в порядку номера сидіння.

Aufrufzeiten für Donnerstag, 30. Juni 2022

Gruppe
Lila
Ausgabe
13:00 bis 13:30
Nummern
65 bis 96
Gruppe
Grün
Ausgabe
13:30 bis 14:00
Nummern
97 bis 128
Gruppe
Schwarz
Ausgabe
14:00 bis 14:30
Nummern
129 bis 160
Gruppe
Rot
Ausgabe
14:30 bis 15:00
Nummern
1 bis 32
Gruppe
Blau
Ausgabe
15:00 bis 15:30
Nummern
33 bis 64

Tafel-Regeln:

  🇺🇦
Kommen Sie bitte nur zu den für Ihre Platznummer gültigen Zeiten. Kommen Sie nicht früher oder später: Helfen Sie uns, Kontakte zu reduzieren und Gruppenbildung zu vermeiden. DANKE! Будь ласка, приходьте тільки в той час, коли дійсний для вашого номера місця. Не приходьте рано чи пізно: Допоможіть нам зменшити контакти і уникнути формування груп. ДЯКУЮ
1. Absolute FFP2-Maskenpflicht. 1. Абсолютна вимога до маски FFP2
2. Mindestabstand zwischen Personen: 1,5 m. 2. Мінімальна відстань між людьми: 1,5 м
3. Nur eine Person pro Zugangskarte. 3. Тільки одна людина на картку доступу
4. Bringen Sie aufgrund der hohen Gästeanzahl wenn möglich bitte keine Kinder oder Begleitpersonen mit. 4. У зв'язку з великою кількістю гостей, будь ласка, не привозьте дітей або супроводжуючих осіб, якщо це можливо
5. Vor Betreten des Tafelgeländes Hände desinfizieren. 5. Перед входом в обідню зону продезінфікуйте руки
6. Die Aufrufzeiten sind unbedingt einzuhalten. 6. Час дзвінка повинен бути строго дотриманий
7. Außerhalb der jeweiligen Aufrufzeiten wird der Einlass verweigert. 7. Поза межами відповідного часу дзвінка, у допуску буде відмовлено
8. € 1,00/ Erwachsener passend, d.h. als eine 1€-Münze bereithalten. Es wird kein Geld gewechselt. 8. € 1,00 / дорослий підходить, тобто як 1 € монета готова. Гроші не обмінюються
9. Den Anweisungen des Tafel-Personals ist Folge zu leisten. 9. Необхідно дотримуватися інструкцій персоналу Тафеля
10. Bei Zuwiderhandlung erfolgt Platzverweis. 10. У разі порушення місце буде вислано